​ប្រែ​សម្រួល : កញ្ញា​ដា​លី​ស (NDTV) ៖ លោក ប៊ូ​ស អាល់ឌ្រីន (Buzz Aldrin) ដែល​ជា​អវកាសយានិក​អាម៉េរិក​ម្នាក់​ក្នុងចំណោម​បី​នាក់​ដែល​បាន​ដើរ​លើ​ឋាន​ព្រះ​ចន្ទ​ក្នុង​បេសកកម្ម​យាន Apollo 11 ឆ្នាំ ១៩៦៩ បាន​រៀបការ​ជាមួយ​គូ​ស្នេហា​យូរអង្វែង​របស់​គាត់​នៅ​ថ្ងៃ​ខួបកំណើត​គម្រប់ ៩៣ ឆ្នាំ​របស់​គាត់​។

​ឆ្លៀត​ឱកាស​សរសេរ​ក្នុង Twitter កាលពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ទី​២១​មករា លោក​អាល់ឌ្រីន​បាន​បង្ហោះ​រូបភាព​ជាមួយ​ភរិយា​លោក គឺ​លោកស្រី​វេជ្ជបណ្ឌិត អាន​កា ហ្វួ (Dr Anca Faur) ហើយ​បាន​និយាយថា ពួកគេ​បាន​ចង​ចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍​នៅក្នុង​ពិធី​តូច​មួយ​នៅ​ទីក្រុង​ឡូ​ស​អ៊ែន​ជើ​ឡេស រដ្ឋ​កាលីហ្វ័​រញ៉ា​។​

​អតីត​អវកាសយានិក​រូបនេះ​បានសរសេរថា “​ក្នុង​ថ្ងៃ​ខួបកំណើត​គម្រប់ ៩៣ ឆ្នាំ​របស់​ខ្ញុំ​និង​ជា​ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​ក៏​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​កិត្តិយស​ដោយ​ស្ថាប័ន​វរបុរស​អាកាសចរណ៍​មានជីវិ​ត (Living Legends of Aviation) ផង​ដែរ​នោះ ខ្ញុំ​មាន​សេចក្តីសោមនស្ស​រីករាយ​សូម​ប្រកាស​ថា គូស្នេហ៍​យូរអង្វែង​របស់​ខ្ញុំ​គឺ វេជ្ជបណ្ឌិត អាន​កា ហ្វួ និង​រូបខ្ញុំ​បាន​ចង​ចំណង​អាពាហ៍ពិពាហ៍​។ យើង​បាន​ចូលរួក្នុង​​មង្គលការ​ដ៏​បរិសុទ្ធ​ក្នុង​ពិធី​ឯកជន​តូច​មួយ​ក្នុង​ទីក្រុង​ឡូ​ស​អ៊ែន​ជើ​ឡេស ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​រំភើប​ដូច​ក្មេង​ជំទង់​យ៉ាង​អ៊ីចឹង​”​។​

​សារ​បង្ហោះ​របស់លោក​អាល់ឌ្រីន​ទទួល​បាន​ការ​ចូល​ចិត្ត​ជាង ២២.០០០ និង​ចូល​មើល​ជាង ១,៨ លាន​ដង​។ នៅក្នុង​ផ្នែក Comment អ្នក​ប្រើប្រាស់​ជា​ច្រើន​បាន​អបអរសាទរ​គូស្នេហ៍​មួយគូ​នេះហើយ​​សរសេរ​បែប​កំប្លែង​ថា “​អ្នក​ច្បាស់​ជា​កំពុង​ឡើង​ឋាន​ព្រះ​ចន្ទ​!”​។​

​អ្នក​ប្រើ Twitter ម្នាក់​បាន​សរសេរថា “​រីករាយ​ថ្ងៃកំណើត​ប៊ូ​ស​និង​សូម​អបអរសាទរ​ចំពោះ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​អ្នក​។ ខ្ញុំ​រំភើបចិត្ត​ចំពោះ​អ្នក​ណាស់​។ ដូច​រាល់ដង អ្នក​តែងតែ​ធ្វើ​រឿង​ឡូយៗ​។ WOW! សូម​អបអរសាទរ​វរសេនីយ៍ឯក អាល់ឌ្រីន​! ជីវិត​ចាប់ផ្តើម​នៅ​អាយុ ៩៣ ឆ្នាំ​! សូម​ជូនពរ​ជ័យ​”៕

លោក​អាល់ឌ្រីន​និង​លោកស្រី​ហ្វួ​រៀបការ​កាលពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍