​ប្រែ​សម្រួល : កញ្ញា​ដា​លី​ស (​អេ​ស៊ាវ័ន​) ៖ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​រតនា​គារ​អាម៉េរិក លោកស្រី ចា​ណេត យែ​លឡិន (Janet Yellen) បាន​និយាយ​នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ​នេះ​ថា ការ​កាត់ផ្តាច់​សេដ្ឋកិច្ច​អាម៉េរិក​និង​ចិន​នឹង “​មិន​អាច​ទៅរួច​ទេ​” ហើយ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ទីផ្សារ​ពិភពលោក​មាន​អស្ថិរភាព នៅក្នុង​ការបញ្ចេញមតិ​ដែល​បាន​ធ្វើឡើង​នៅពេល​កំពុង​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​ទៅ​កាន់​ទីក្រុង​ប៉េកាំង ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​កិច្ចពិភាក្សា​នានា​ជាមួយ​មន្ត្រី​និង​ក្រុម​ធុរកិច្ច​។​

​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​រយៈ​ពេល​បួន​ថ្ងៃ​របស់​លោកស្រី​យែ​លឡិន​គឺជា​ទស្សនកិច្ច​លើកដំបូង​របស់​លោកស្រី​ទៅកាន់​ប្រទេស​ចិន​ក្នុង​តំណែង​ជា​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​រតនា​គារ ហើយ​លោក​ស្រី​គឺជា​មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​អាម៉េរិក​ទី​ពីរ​ដែល​បាន​មក​ទស្សនកិច្ច​នា​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ បន្ទាប់​ពី​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​អាន​ថូ​នី ប្លីង​កិន កាលពី​ខែ​មុន​។​

​សហរដ្ឋ​អាម៉េរិក​ក្នុង​ប៉ុន្មាន​ខែ​ថ្មីៗ​នេះ​បាន​និយាយថា ខ្លួន​កំពុង​ព្យាយាម “​បន្ថយ​ហានិភ័យ​” ពី​ចិន​ដោយ​រឹតត្បិត​ការចូល​ប្រើប្រាស់​បច្ចេកវិជ្ជា​ទំនើបៗ​របស់​សហរដ្ឋ​អាម៉េរិក ដែល​ចាត់ទុកថា​មាន​សារៈសំខាន់​ចំពោះ​សន្តិសុខ​ជាតិ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន​។​

​សហរដ្ឋ​អាម៉េរិក​បានដាក់​ក្នុង​បញ្ជីខ្មៅ​នូវ​ក្រុមហ៊ុន​ចិន​មួយចំនួន​ដើម្បី​រារាំង​ពួកគេ​ពី​ការទទួល​បាន​បន្ទះ​ឈីប​ទំនើប​បំផុត ខណៈ​ជំរុញ​ឱ្យ​សម្ពន្ធមិត្ត​ធ្វើតាម​ខ្លួន​ដែរ​។​

​នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ​នេះ​លោកស្រី​យែ​លឡិន​បាន​សង្កត់ធ្ងន់ថា រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន​មិន​ព្យាយាម “​កាត់ផ្តាច់​ទាំងស្រុង​នូវ​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​យើង​ទេ​”​។​

​លោកស្រី​យែ​លឡិន​បានប្រាប់​កិច្ចប្រជុំជាមួយ​អ្នកតំ​ណាង​ធុរកិច្ច​អាម៉េរិក​នៅក្នុង​សម័យប្រជុំ​ដែល​រៀបចំ​ដោយ​សភា​ពាណិជ្ជកម្ម​អាម៉េរិក​នៅ​ទីក្រុង​ប៉េកាំង​ថា “​យើង​ព្យាយាម​ធ្វើ​ពិពិធ​កម្ម មិនមែន​កាត់ផ្តាច់​នោះទេ​”​។​

“​ហើយ​វា​ស្ទើរតែ​មិន​អាច​ទៅរួច​ក្នុងការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​”​។​

​នៅមុន​ដំណើរ​របស់​លោកស្រី​យែ​លឡិន រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​ប៉េកាំ​ង​បាន​បង្ហាញ​ការត្រួតពិនិត្យ​ការនាំចេញ​ថ្មីៗ​លើ​លោហៈធាតុ​សំខាន់ៗ​សម្រាប់​ការផលិត​បន្ទះ​ឈី​បដោយ​សម្អាង​លើ​ហេតុផល​សន្តិសុខ​ជាតិ នៅក្នុង​វោហា​សាស្ត្រ​ចុងក្រោយ​បំផុត​នៅក្នុង​សង្គ្រាម​បន្ទះ​ឈីប​។​

​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​រតនា​គារ​កាលពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​បាន​ប្រាប់​ពាណិជ្ជករ​អាម៉េរិក​ថា រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន “​ព្រួយបារម្ភ​” អំពី​ការ​រឹតបន្តឹង​ទាំងនេះ​។​

​លោកស្រី​បាន​និយាយថា “​យើង​នៅ​កំពុង​វាយ​តម្លៃ​ផល​ប៉ះពាល់​នៃ​សកម្មភាព​ទាំងនេះ ប៉ុន្តែ​រឿង​ទាំងនេះ​រំលឹក​យើង​អំពី​សារៈសំខាន់​នៃ​ការកសាង​ខ្សែសង្វាក់​ផ្គត់ផ្គង់​ដែល​មាន​ភាព​ធន់​និង​ចម្រុះ​”៕

​លោកស្រី​យែ​លឡិន​មកដល់​ក្រុង​ប៉េកាំង​សម្រាប់​ទស្សនកិច្ច​រយៈពេល​បួន​ថ្ងៃ