​ប្រែ​សម្រួល : កញ្ញា​ដា​លី​ស (​ស្ពុត​និក​) ៖ ប្រធានាធិបតី ចូ បៃ​ដិន បាន​ទៅដល់​ទីក្រុង​ហាណូយ​កាលពី​ថ្ងៃអាទិត្យ ដោយ​វៀតណាម​និង​សហរដ្ឋ​អាម៉េរិក​បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ “​កិច្ចព្រមព្រៀង​ភាពជា​ដៃគូ​យុទ្ធសាស្ត្រ​គ្រប់​ជ្រុងជ្រោយ​” ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ស្រដៀង​ទៅ​នឹង​កិច្ចព្រមព្រៀង ដែល​ប្រជាជាតិ​អាស៊ី​មួយ​នេះ​មាន​រួច​ហើយ​ជាមួយ​ចិន​និង​រុស្ស៊ី​។

​តើ​អាច​រំពឹង​អ្វីខ្លះ​ពី​ដំណើរ​របស់​លោកបៃ​ដិន​? វេបសាយ Sputnik បាន​ទាក់ទង​ទៅ​អ្នកជំនាញ​ជើង​ចាស់​ក្នុង​កិច្ចការ​តំបន់​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​។​

​ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​រយៈពេល​ពីរ​ថ្ងៃ​របស់​គាត់​ទៅកាន់​ប្រទេស​វៀតណាម លោក ចូ បៃ​ដិន ជួប​ជាមួយ​អគ្គ​លេខា​បក្ស​កុំម្មុយនីស្ត​វៀតណាម លោក ង្វៀន ភូ ជុង (Nguyen Phu Trong) និង​មេដឹកនាំ​សំខាន់ៗ​ផ្សេងទៀត​ដើម្បី​ពិភាក្សា​អំពី​វិធី​ពង្រឹង​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​បន្ថែម​ទៀត​រវាង​រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន​និង​ហាណូយ​។ “​ថ្នាក់ដឹកនាំ​នឹង​ស្វែងរក​ឱកាស​ដើម្បី​ជំរុញ​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​វៀតណាម​ដែល​ផ្តោត​លើ​បច្ចេកវិជ្ជា​និង​នវានុវត្តន៍ ពង្រីក​ទំនាក់ទំនង​រវាង​ប្រជាជន​និង​ប្រជាជន​របស់​យើង​តាមរយៈ​ការផ្លាស់ប្តូរ​ការអប់រំ​និង​កម្មវិធី​អភិវឌ្ឍន៍​កម្លាំង​ពលកម្ម ប្រយុទ្ធប្រឆាំង​នឹង​បម្រែបម្រួល​អាកាសធាតុ និង​បង្កើន​សន្តិភាព វិបុលភាព និង​ស្ថិរភាព​ក្នុង​តំបន់​”​។​

​លោកបៃ​ដិ​ន​និង​មន្ត្រី​អាម៉េរិក​ផ្សេង​ទៀត​នឹង​ត្រូវ​អមដំណើរ​ដោយ​តំណាង​ក្រុមហ៊ុន​បច្ចេកវិជ្ជា​និង​អាកាស​សំខាន់ៗ​របស់​សហរដ្ឋ​អាម៉េរិក រួមមាន Intel, Google, GlobalFoundaries, Amkor, Marvell និង Boeing ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន​នឹង​សម្លឹង​ជំរុញ​វៀតណាម​ឈរជើង​រឹងមាំ​ក្នុង​ខ្សែសង្វាក់​ផ្គត់ផ្គង់​ទាក់ទង​នឹង​បច្ចេកវិជ្ជា ចំ​ពេល​មាន​ការកើនឡើង​នៃ​សង្គ្រាម​ពាណិជ្ជកម្ម​និង​បច្ចេកវិជ្ជា​រវាង​ចិន​និង​សហរដ្ឋ​អាម៉េរិក ព្រមទាំង​ភាព​តានតឹង​ជុំវិញ​កោះ​តៃវ៉ាន់​។​

​ក្រុមហ៊ុន Intel, Amkor និង​ក្រុមហ៊ុន​អាម៉េរិក​ផ្សេងទៀត​បាន​បង្កើត​វត្តមាន​នៅក្នុង​ប្រទេស​នេះ​រួចទៅហើយ ហើយ​ក្រុម​មន្ត្រី​អាម៉េរិក​និយាយថា ក្រុមហ៊ុន​ទាំងនោះ​ចង់​ពង្រីក​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ពួកគេ​។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ក្រុមហ៊ុន Boeing ត្រូវ​គេ​រំពឹងថា​នឹង​ប្រកាស​កិច្ចព្រមព្រៀង​លក់​យន្តហោះ 737 MAX ចំនួន​៥០​គ្រឿង​ឱ្យ​ទៅ​វៀតណាម នេះ​បើ​យោង​តាម​ពួក​មន្ត្រី​។​

​តាម​របាយការណ៍​របស់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ វៀតណាម​និង​អាម៉េរិក​ក៏​អាច​ចុះហត្ថលេខា​លើ “​កិច្ចព្រមព្រៀង​ភាពជា​ដៃគូ​យុទ្ធសាស្ត្រ​គ្រប់​ជ្រុងជ្រោយ​” ផងដែរ​ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​លោកបៃ​ដិន​ដើម្បី​បង្កើន​កិច្ចសហប្រតិបត្តិកា​រសេ​ដ្ឋ​កិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម បច្ចេកវិជ្ជា និង​សន្តិសុខ​រវាង​អតីត​សត្រូវ​ទាំងពីរ​។​

​ភាពកក់ក្តៅ​នៃ​ទំនាក់ទំនង​វៀតណាម​-​អាម៉េរិក​គឺជា​ការផ្លាស់ប្តូរ​មុខមាត់​យ៉ាង​ខ្លាំងក្លា​នៅក្នុង​ទំនាក់ទំនង បន្ទាប់​ពី​សង្គ្រាម​ដ៏​ឃោរឃៅ​ដឹកនាំ​ដោយ​សហរដ្ឋ​អាម៉េរិក​ក្នុង​ប្រទេស​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​នេះ​រវាង​ឆ្នាំ ១៩៥៥ និង ១៩៧៥ ដែល​ក្នុងនោះ ទាហាន​វៀតណាម​រហូត​ដល់ ៣,៨ លាន​នាក់ និង ទាហាន​អាម៉េរិក​ចំនួន ៥៨.០០០ នាក់​ត្រូវបាន​សម្លាប់ ហើយ​ដី​ភាគច្រើន​របស់​ប្រទេស​នេះ​ត្រូវបាន​បំផ្លិចបំផ្លាញ​ដោយ​ការទម្លាក់​គ្រាប់បែក​និង​សារធាតុពុល ដែល​ផលប៉ះពាល់​ដ៏​គួរឱ្យ​ភ័យ​ខ្លាច​របស់​វា​នៅតែ​បន្ត​កើតមាន​រហូត​មកដល់​សព្វថ្ងៃនេះ​។​

​នៅមុន​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​លោកបៃ​ដិ​ន​និង​ការលេង​យុទ្ធសាស្ត្រ​ទូលំទូលាយ​របស់​អាម៉េរិក​ដើម្បី​ឡោមព័ទ្ធ​ប្រទេស​ចិន​ជាមួយ​នឹង​មូលដ្ឋាន​យោធា រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​ប៉េកាំ​ង​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន “​បោះបង់​ចោល​ល្បែង​ឈ្នះ​-​ចាញ់​គ្នា​និង​ផ្នត់គំនិត​សង្គ្រាមត្រជាក់​” ហើយ​បដិសេធ​មិន “​កំណត់​គោលដៅ​លើ​ភាគី​ទី​បី​ណាមួយ​” ឬ “​បំផ្លាញ​សន្តិភាព ស្ថិរភាព ការអភិវឌ្ឍ និង​វិបុលភាព​ក្នុង​តំបន់​”​។​

​វៀតណាម​មាន​ទីតាំង​យុទ្ធសាស្ត្រ​នៅ​ចុង​ភាគខាងត្បូង​នៃ​អ្វីដែល​គេ​ហៅ​ថា​កម្រង​កោះ​ទីមួយ ដែល​ជា​ផ្នែក​នៃ​គោល​លទ្ធិ​អាម៉េរិក​ក្នុងការ​ទប់ទល់​ចិន​នៅតាម​សមុទ្រ​យុទ្ធសាស្ត្រ ដែល​បង្កើតឡើង​ដោយ​អតីតរដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស ច​ន ហ្វូ​ស្ទើ ឌូល​ឡេស (John Foster Dulles) នៅ​ដើម​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ ១៩៥០ ក្នុង​គោលបំណង​បដិសេធ​សមត្ថភាព​របស់​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ចិន​ក្នុង​ការដាក់​ឥទ្ធិពល​នៅក្នុង​ទីធ្លា​ខាងក្រោយ​របង​ផ្ទះ​របស់​ខ្លួន​។​

– តើ​ល្បែង​របស់​បៃដិនជា​អ្វី​?

​លោកស្រី​បណ្ឌិត ទេវី ហ្វូ​ធូ​ណា អាន់​វ៉ា (Dewi Fortuna Anwar) អ្នកប្រាជ្ញ​មកពី​មជ្ឈមណ្ឌល​ស្រាវជ្រាវ​និង​នវានុវត្តន៍​របស់​ទីភ្នាក់ងារ​ស្រាវជ្រាវ​ជាតិ​សម្រាប់​នយោបាយ ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​ឥណ្ឌូនេស៊ី​បាន​ប្រាប់ Sputnik ថា កិច្ចខិតខំ​ប្រឹងប្រែងរ​បស់​សហរដ្ឋ​អាម៉េរិក​ដើម្បី​អូសទាញ​វៀតណាម​គឺ​ទាក់ទង​មួយផ្នែក​ទៅ​នឹង​ឋានៈ​របស់​ប្រទេស​នេះ​ជា “​មហាអំណាច​” សេដ្ឋកិច្ច “​ក្លៀវក្លា​” នៅ​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍ ហើយ​មួយ​ផ្នែក​គឺ​ដោយសារ​សក្តានុពល​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​ការបម្រើ​ផលប្រយោ​ជន៍​ភូមិសាស្ត្រ​នយោបាយ​របស់​អាម៉េរិក​។​

​លោកស្រី​បណ្ឌិត​បាន​និយាយថា “​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​វៀតណាម​ពិតជា​គួរឱ្យ​ចាប់អារម្មណ៍​ណាស់ ហើយ​វៀតណាម​អាច​អនុវត្ត​កំណែទម្រង់​ផ្ទៃក្នុង​ផ្សេងៗ ដើម្បី​ធ្វើឱ្យ​មាន​ភាពរហ័សរហួន​ក្នុង​ការឆ្លើយតប​ទៅនឹង​ឱកាស​សេដ្ឋកិច្ច​។ ឧទាហរណ៍ នៅពេល​ដែល​សង្គ្រាម​ពាណិជ្ជកម្ម​បាន​ចាប់ផ្តើម​រវាង​សហរដ្ឋ​អាម៉េរិក​និង​ចិន វៀតណាម​អាច​ទាញ​យក​អត្ថប្រយោជន៍​ពី​ការ​រើ​រោងចក្រ​ឧស្សាហកម្ម​មួយចំនួន រួម​ទាំង​ពី​សហរដ្ឋ​អាម៉េរិក​ផងដែរ​”​។​

​លោកស្រី​អាន់​វ៉ា​បាន​និយាយថា អ្វី​ដែល​សំខាន់​សម្រាប់​អាម៉េរិក​ដែរនោះ​គឺ​ការចូលរួម​ផ្នែក​សន្តិសុខ ដែល “​មិន​អាច​កាត់ផ្តាច់​បាន​ពី​ស្ថានការណ៍​នៅ​សមុទ្រ​ចិន​ខាងត្បូង​” ដែល​វៀតណាម​និង​ចិន​មាន​ការអះអាង​ត្រួត​ស៊ីគ្នា​។​

​លោកស្រី​បណ្ឌិត​និយាយថា សហរដ្ឋ​អាម៉េរិក “​សម្លឹង​មើល​ទៅ​វៀតណាម​ជា​ប្រទេស​ដែល​អាចឈរជើង​ទប់ទល់​បាន​ទាំង [​ខ្លួន​] និង​ប្រទេស​ចិន​នា​ពេលកន្លងមក ហើយ​ត្រូវ​គេ​រំពឹងថា​នឹង​អាច​ពង្រឹង​សមត្ថភាពរ​បស់​ខ្លួន​ផង​ដែរ​ដើម្បី​ការពារ​ផលប្រយោជន៍​របស់​ខ្លួន​នៅក្នុង​ដែនសមុទ្រ​កាន់តែ​រឹងមាំ​ថែម​ទៀត ត្បិត​ចិន​ក៏​ជា​ដៃគូ​សេដ្ឋកិច្ច​ដ៏​សំខាន់​បំផុត​សម្រាប់​វៀតណាម​”​។​

​ដោយ​រំលឹក​ពី​ភាពជូរចត់​នៃ​ទំនាក់ទំនង​វៀតណាម​-​ចិន​ក្នុង​ពាក់កណ្តាល​ទី​ពីរ​នៃ​សតវត្ស​ទី ២០ ជាពិសេស​បន្ទាប់ពី​វត្តមាន​របស់​វៀតណាម​នៅ​កម្ពុជា​ក្នុង​ការបណ្តេញ ប៉ុល ពត និង​សង្គ្រាម​ព្រំដែន​វៀតណាម​-​ចិន​រយៈពេល​ខ្លី​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩៧៩ លោកស្រី​បណ្ឌិត​អាន់​វ៉ា​បាន​សង្កត់ធ្ងន់ថា បន្ទាប់​ពី​សង្គ្រាមត្រជាក់​បានបញ្ចប់ ហើយ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​បាន​ចាប់ផ្តើម​បើក​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ពួកគេ ពួកគេ​បាន​ក្លាយជា​ដៃគូ​សេដ្ឋកិច្ច​ដ៏​សំខាន់ ដែល​ជា​ទំនាក់ទំនង​មួយ​មាន​ស្ថិរភាព​រហូតមកដល់​សព្វថ្ងៃនេះ​។​

– វៀតណាម​ឈរលើ​ខ្សែពួរ​ការទូត​

​ដោយ​លើកឡើង​ពី​គោល​នយោបាយ​សន្តិសុខ​ឯករាជ្យ​ដែល​កំពុង​បន្ត​អនុវត្ត​ដោយ​មហាអំណាច​អាស៊ី​និង​ប្រទេស​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​ភាគច្រើន​ទល់នឹង​ប្រទេស​ចិន សហរដ្ឋ​អាម៉េរិក និង​មហាអំណាច​ផ្សេងទៀត លោកស្រី​បណ្ឌិត​អាន់​វ៉ា​បាន​និយាយ​សម្រាល​ពី​ផលប៉ះពាល់​នានា​នៃ​កិច្ចខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​រប​ស់​លោកបៃ​ដិន​ដើម្បី​អូសទាញ​រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​ហាណូយ និង គំនិត​ដែល​ថា រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន​អាច​បង្វែរ​ប្រទេស​ដែល​ខ្លួន​ធ្លាប់​ព្យាយាម​បំផ្លាញ​ឱ្យ​ក្លាយជា​កូនអុក​។​

​លោក​ស្រី​និយាយថា “​ដូច្នេះ​មិន​មាន​មិត្ត​អចិន្ត្រៃយ៍​និង​សត្រូវ​អចិន្ត្រៃយ៍​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង​អន្តរជាតិ​ទេ គឺមាន​តែ​ផលប្រយោជន៍​អចិន្ត្រៃយ៍​។ វៀតណាម​កំពុង​មាន​ឥរិយាបថ​ដូច​ប្រទេស​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​ជាច្រើន​ទៀត​ដែរ​” ដោយ​ចង្អុលបង្ហាញ​ថា ជា​ឧទាហរណ៍ ប្រទេស​កំណើត​ឥណ្ឌូនេស៊ី​របស់​លោកស្រី​ប្រកាន់ខ្ជាប់​នូវ​ការ​មិន​ចូលបក្ស​សម្ពន្ធ​ជា​យុទ្ធសាស្ត្រ ខណៈ​ក្នុងពេល​ដំណាលគ្នា​រីករាយ​នឹង​ភាព​ជា​ដៃគូ​យុទ្ធសាស្ត្រ​គ្រប់​ជ្រុងជ្រោយ​ជាមួយ​ចិន រុស្ស៊ី និង​សហរដ្ឋ​អាម៉េរិក​។​

​លោកស្រី​អាន់​វ៉ា​លើកឡើងថា “​យើង​មាន​ទំនាក់ទំនង​ល្អ​ជាមួយ​ប្រទេស​មហាអំណាច​ទាំងអស់​នៅក្នុង​តំបន់​សម្រាប់​ហេតុផល​ផ្សេងៗ​គ្នា​។ ចិន​គឺ​ជា​ដៃគូ​សេដ្ឋកិច្ច​ដ៏​សំខាន់​បំផុត​សម្រាប់​រដ្ឋ​អាស៊ាន​ទាំងអស់ រួម​ទាំង​ឥណ្ឌូនេស៊ី​។ ប៉ុន្តែ​សហរដ្ឋ​អាម៉េរិក​ក៏​ត្រូវបាន​ចាត់ទុក​ថា​ជា​ដៃគូ​ដ៏​សំខាន់​ផង​ដែរ​ខាង​សេដ្ឋកិច្ច ប៉ុន្តែ​កាន់តែ​ផ្តោត​ខ្លាំង​លើ​បញ្ហា​សន្តិសុខ​។ ដូច្នេះ វៀតណាម​កំពុង​ចូលរួម​ក្នុង​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ហៅ​បាន​ថា គោល​នយោបាយ​ការពារ​ហានិភ័យ​”​។​

​លោកស្រី​បាន​បន្ថែមថា វៀតណាម​ក៏ដូចជា​ប្រទេស​ដទៃ​ទៀត​នៅក្នុង​តំបន់​នឹង​បន្ត​ព្យាយាម​ធ្វើ​សកម្មភាព​រក្សា​តុល្យភាព​យ៉ាង​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ដើម្បី “​ធានា​ស្វ័យភាព​ជា​យុទ្ធសាស្ត្រ​ផ្ទាល់ខ្លួន​និង​តំបន់​របស់​ពួកគេ​” និង​ចៀសវាង “​ការពឹងផ្អែក​ខ្លាំង​លើ​ភាគី​ណាមួយ​”​។ “​នោះ​ហើយ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​វៀតណាម [​ចុះហត្ថលេខា​] លើ​ភាពជា​ដៃគូ​យុទ្ធសាស្ត្រ​គ្រប់​ជ្រុងជ្រោយ​ជាមួយ​ចិន ហើយ​ខ្ញុំ​គិតថា​វា​នឹង​នៅ​បន្ត​អ៊ីចឹង​ដដែល​”​។​

​លោកស្រី​អាន់​វ៉ា​បាន​និយាយ​សំដៅ​ទៅ​ប្លុក​សមាគម​ប្រជាជាតិ​អាស៊ីអាគ្នេយ៍​ដែល​មាន​សមាជិក ១០ ប្រទេស ដែល​បាន​រៀបចំ​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​ចុងក្រោយបង្អស់​របស់​ខ្លួន​ក្នុងប្រទេស​ឥណ្ឌូនេស៊ី​ក្នុង​សប្តាហ៍​នេះ យ៉ាង​ដូច្នេះ​ថា “​ខ្ញុំ​គិតថា​អាស៊ាន​ទាំងមូល​បាន​បញ្ជាក់​ពី​ជំហរ​របស់​ខ្លួន​រួច​ហើយ​។ ពួកគេ​មិន​ចង់​ត្រូវ​បង្ខំ​ឱ្យ​ជ្រើសរើស​ភាគី​ណាមួយ​នោះទេ​។ ពួកគេ​មិន​ចង់​ក្លាយជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ប្លុក​ណាមួយ​ប្រឆាំង​នឹង​ប្លុក​ណាមួយ​ផ្សេង​ទៀត​នោះទេ​”​។ លោកស្រី​បាន​សរុបសេចក្តី​ថា អាស៊ាន​សង្កត់ធ្ងន់​លើ​សារៈសំខាន់​នៃ​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​ជាជាង​ការប្រឈមមុខ​ដាក់​គ្នា និង​សង្កត់​ធ្ងន់​លើ​ការកសាង​តំបន់​ដែល​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​។ ហើយ​វៀតណាម​គឺជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​គ្រួសារ​អាស៊ាន​”៕

​លោកបៃ​ដិន​មក​ដល់​វៀតណា​មកាល​ពី​ថ្ងៃអាទិត្យ